proverb

Cold Pond and Bright Moon

Song

Traditionally attributed

Text

The cold pond and the bright moon — neither is master, neither is guest. They simply meet, and the meeting is enough. Practice is the same.

tr. Zen Lineage editorial

license: cc_by

Attribution

Lineage: Yunmen

By Xuedou Chongxian

Sources

  • contentThe Blue Cliff Record — R.D.M. Shaw translation, 1961

    R.D.M. Shaw (trans.)