proverb

Plain Words for Ordinary People

Edo

Traditionally attributed

Text

I speak the dharma in plain Japanese, not borrowed Chinese. The dharma is not a foreign letter you must memorize; it is your own grandmother's tongue, used carefully.

tr. Zen Lineage editorial

license: cc_by

Attribution

Lineage: Rinzai

By Bankei Yotaku

Sources

  • contentBankei Zen: Translations from the Record of Bankei

    Peter Haskel (trans.)