work

Song of the Grass-Roof Hermitage (Cǎo'ān Gē)

Cao'an Ge

Tang

Traditionally attributed

Text

A Tang-dynasty hermit-song attributed to Shitou: thirty-two lines that describe a grass-thatched hut as both a literal dwelling and the unhoused Mind. Re-introduced into the modern Sōtō repertoire largely through Daniel Leighton's translation work; quietly influential on the contemporary American "hermit" practice imaginary.

tr. Taigen Dan Leighton, Cultivating the Empty Field, Tuttle 1991 (revised 2000)

license: fair_use

Original language

zh

草庵歌

Attribution

Lineage: Qingyuan line

By Shitou Xiqian

Sources

  • Heinrich Dumoulin (trans. James W. Heisig & Paul Knitter)

    Volume 1, chapter on Shitou Xiqian

    The Song of the Grass-Roof Hermitage is a Tang-dynasty verse traditionally attributed to Shitou Xiqian, describing a small hut as the place of the unhoused Mind.